[MLIR][GPU] Add canonicalizer for gpu.memcpy

Fold away gpu.memcpy op when only uses of dest are
the memcpy op in question, its allocation and deallocation
ops.

Reviewed By: bondhugula

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121279