[mlir] [linalg] Only promote selected buffers.

The promotion transformation is promoting all input and output buffers of the transformed op. The user might want to only promote some of these buffers.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78498