[HIP] Fix unbundling archive

When -lxxx is specified, if there happens to have a directory or
file with name xxx, clang will not look up libxxx.a, but will
try to unbundle xxx instead.

Reviewed by: Saiyedul Islam, Artem Belevich

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135724