[CSSPGO] Fix the issue of preinliner import function list (#85719)

By design, when the nested profile is pre-inliner based, we should fully
honor pre-inliner decision, fix it by setting threshold to zero. We
observed a perf win on one internal service, no negative impact for
other big services.