Prevent unnecessary conversion from StringRef to C-string [NFC]

There is an alternative method to GetConstCStringWithLength that
takes a StringRef. GetConstCStringWithLength also calls this
method in the end, so directly calling the StringRef saves
us from a unnecessary conversion to a C-string.

llvm-svn: 358357