[Instrumentation] Set hidden visibility for the bias variable

We have to avoid using a GOT relocation to access the bias variable,
setting the hidden visibility achieves that.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73529