[ASTMatchers] Add isInAnonymousNamespace narrowing matcher

Used in a couple clang-tidy checks so it could be extracted
out as its own matcher.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140328