Revert "[GitHub][workflows] Ask reviewers to merge PRs when author cannot (#81142)"

This reverts commit 38c706e3.

This workflow always fails in cases where it needs to create a
comment, due to a permissions issue, see the discussion at:
https://discourse.llvm.org/t/rfc-fyi-pull-request-greetings-for-new-contributors/75458/20