[CodeGen] Use SPLAT_VECTOR for zeroinitialiser with scalable types

Adding tests that I forgot to add as part of a previous change:

https://reviews.llvm.org/D78636