Name threadpool threads.

This gives our worker threads some names that allow easily identifying them in tools such as profilers and debuggers.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144297