[MLGO] Remove absl dependency from scripts (#78880)

This patch removes the absl dependency from the mlgo-utils scripts. We
were only using absl.logging, and absl.flags, so this patch just
consists of mechanically converting the absl flags parsing to Python's
builtin argparse as Python's logging is a drop in replacement for
absl.logging.