[SLP]Fix PR55653: emit undefs where required, not poison.

Need to handle a corner case correctly, if all elements are Undefs/Poisons,
need to emit actual values, not just poisons.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126298