[MLIR] Add IndexAttr to primitive attributes kinds in tablegen.

OpBase.td defined attributes kind for all integer types expect index. This
commit fixes that by adding an IndexAttr attribute kind. Update the
respective tests.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78195