[libc] Add baremetal printf (#94078)

For baremetal targets that don't support FILE, this version of printf
just writes directly to a function provided by a vendor. To do this both
printf and vprintf were moved to /generic (vprintf since they need the
same flags and cmake gets funky about setting variables in one file and
reading them in another).