[opt][NewPM] Add isRequired to passes named as *VerifierPass (#76517)

In this patch all passes named as *VerifierPass are being marked as
required. That should make sure that the passes are executed without
being skipped due to standard instrumentations.

For example
  opt -passes='verify<loops>,verify<scalar-evolution>' ...
will no longer skip running the verifications for functions marked as
optnone.

Partial fix for: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/76762