[MLIR][OpenMP] Support `llvm` conversion for `omp.private` regions (#81414)

Introduces conversion of `omp.private`'s regions to the LLVM dialect.
This reuses the already existing conversion pattern for
`ReducetionDeclareOp` and repurposes it to be used for multi-region ops
as well.