[IndexedAccessorRange] Only offset the base if the index is non-zero.

This is more efficient and removes the need for derived ranges to handle the degenerate empty case.