[llvm][NFC] Factored the default inlining advice

This is in preparation for the 'development' mode advisor. We currently
want to track what the default policy's decision would have been, this
refactoring makes it easier to do that.