[Clang][CodeGen] Start migrating away from assuming the Default AS is 0 (#88182)

At the moment, Clang is rather liberal in assuming that 0 (and by extension unqualified) is always a safe default. This does not work for targets that actually use a different value for the default / generic AS (for example, the SPIRV that obtains from HIPSPV or SYCL). This patch is a first, fairly safe step towards trying to clear things up by querying a modules' default AS from the target, rather than assuming it's 0, alongside fixing a few places where things break / we encode the 0 == DefaultAS assumption. A bunch of existing tests are extended to check for non-zero default AS usage.