[libc][NFC] Fix some issues with LIBC_INLINE

We define LIBC_INLINE to include [[clang::internal_linkage]], and these
must appear before other specifiers. Additionally, there was also a
missing cast that was causing warnings.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152865