[MLIR][OpenMP][NFC] Moved Synchronization Hint related functions

The functions are moved above the parseClauses function as they
will be used inside it to parse `hint` clause

Reviewed By: clementval

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112071