[clang-tidy] Don't reinvent the wheel, use existing log2 functions.

This also makes the code ready for int128, even though I think it's
currently impossible to get an int128 into this code path.

llvm-svn: 324079