Rework reverse_iterator::operator[] so as not to use the base iterators...

Rework reverse_iterator::operator[] so as not to use the base iterators operator [], which can cause constness problems. Fixes PR17883

llvm-svn: 231375