[mlir][ExecutionEngine] Remove ScopedContext from ROCm wrappers

The push/pop context APIs are deprecated in HIP, and keeping the
default device set is handled in IHP using hipSetDevice().

Reviewed By: ThomasRaoux

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134747