[AIX] Pass the -b option to linker on AIX

Parse the -b option in the driver and pass it to the linker if the target OS is AIX. This will establish compatibility with the other AIX compilers.

Reviewed By: Zarko Todorovski

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106688