[VPlan] Mark CanonicalIVIncrementForPart as only using part 0 of IV.

CanonicalIVIncrementForPart uses VPIteration(0, 0) of the IV (first
operand), mark it as only using part 0.

This avoids generating redundant IV increments per part.