[Clang] Fix handling of using declarations in for loop init statements.

The type was never saved, and therefore never transformed
in dependent contexts.

Reviewed By: aaron.ballman, #clang-language-wg

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154492