[AMDGPU] Fix image intrinsic optimizer on loads from different resources (#69355)

The image intrinsic optimizer pass was neglecting to check any arguments
of the load intrinsic after the VAddr arguments. For example multiple
loads from different resources should not have been combined but were,
because the pass was not checking the resource argument.