[HLSL] Enable availability attribute

Some HLSL functionality is gated on the target shader model version.
Enabling the use of availability markup allows us to diagnose
availability issues easily in the frontend.

Reviewed By: erichkeane

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134067