[PowerPC] Remove const from paired vector store builtins

For some reason, we implemented the xx_stxvp intrinsics
to require a const pointer. This absolutely doesn't make
sense for a store. Remove the const from the definition.