[mlir][SCF] `scf.parallel`: Make reductions part of the terminator (#75314)

This commit makes reductions part of the terminator. Instead of
`scf.yield`, `scf.reduce` now terminates the body of `scf.parallel` ops.
`scf.reduce` may contain an arbitrary number of reductions, with one
region per reduction.

Example:
```mlir
%init = arith.constant 0.0 : f32
%r:2 = scf.parallel (%iv) = (%lb) to (%ub) step (%step) init (%init, %init)
    -> f32, f32 {
  %elem_to_reduce1 = load %buffer1[%iv] : memref<100xf32>
  %elem_to_reduce2 = load %buffer2[%iv] : memref<100xf32>
  scf.reduce(%elem_to_reduce1, %elem_to_reduce2 : f32, f32) {
    ^bb0(%lhs : f32, %rhs: f32):
      %res = arith.addf %lhs, %rhs : f32
      scf.reduce.return %res : f32
  }, {
    ^bb0(%lhs : f32, %rhs: f32):
      %res = arith.mulf %lhs, %rhs : f32
      scf.reduce.return %res : f32
  }
}
```

`scf.reduce` operations can no longer be interleaved with other ops in
the body of `scf.parallel`. This simplifies the op and makes it possible
to assign the `RecursiveMemoryEffects` trait to `scf.reduce`. (This was
not possible before because the op was not a terminator, causing the op
to be DCE'd.)