Don't take the expression range into account when looking for widening

of a unary - expression.

This fixes an issue where we'd produce bogus diagnostics, and also
should recover ~0.3% compile time.