[InstSimplify] Fold logic AND to zero

Adding following fold opportunity:
((A | B) ^ A) & ((A | B) ^ B) --> 0

Reviewed By: spatel, rampitec

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115755