Use cast<> instead of dyn_cast<> as we dereference the pointer immediately. NFCI.

Fix clang static analyzer warning - we know that the arg should be ConstantInt and we're better off relying on cast<> asserting on failure rather than a null dereference crash.