[flang][driver] Move standard macro predefs to a dedicated method (nfc)

This patch just addresses one of the outstanding TODOs. More
specifically, it moves all the outstanding standard macro predefinitions
from `SetDefaultFortranOpts` to `setDefaultPredefinitions`. This
dedicated method for standard macro predefs was introduced in:
  * https://reviews.llvm.org/D96032