Show error message for optimized variables

This fixes an issue that optimized variable error message is not shown to end
users in lldb-vscode.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126014