DebugInfo/Symbolize: Use stable_sort

This fixes coff-dwarf.test on some build bots.
The test relies on the sort order and prefers main (StorageClass: External) to .text (StorageClass: Static).