[RISCV] Generalize 'tryFoldSelectIntOp` to other operations.

Currently, only `SUB`, `ADD`, `OR` and `XOR` are covered. This patch
adds `AND`, `SHL`, `SRA`, `SRL`.

Reviewed By: craig.topper
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155344