[lld-macho] Don't reference entry symbol for non-executables

This would cause us to pull in symbols (and code) that should
be unused.

Reviewed By: #lld-macho, thakis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102137