[Clang] Fix test that sometimes fails depending on the temp name

Summary:
This test has a negative check for an extra file. it turns out that
sometimes the temp name can match it. Be more specific with it.