[InstCombine] bitrev (zext i1 X) --> select X, SMinC, 0

https://alive2.llvm.org/ce/z/ZXCtgi

This breaks the infinite combine loop for issue #59897,
but we may still need more changes to avoid those loops.