AMDGPU: Sanitized functions require implicit arguments

Do not infer no-amdgpu-implicitarg-ptr for sanitized functions. If a
function is explicitly marked amdgpu-no-implicitarg-ptr and
sanitize_address, infer that it is required.