[RISCV] Reduce duplicate FP test cases.

-Remove feq, fle, flt tests from *-arith.ll in favor of *-fcmp.ll which tests all predicates.

Reviewed By: asb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113703