[Flang] Add -fconvert option to swap endianness for unformatted files.

To accomplish this, this patch creates an optional list of environment
variable default values to be set by the runtime to allow directly using
the existing runtime implementation of FORT_CONVERT for I/O conversions.