[Hexagon] Ensure proper ordering of instructions in HVC::AlignVectors

The shuffle reduction creates a dependency chain. Make sure that the
inputs to the next instruction are placed ahead of the instruction itself.