[COFF][Aarch64] Add _InterlockedAdd64 intrinsic (#81849)

Found when compiling openssl master branch using clang-cl.

This commit introduces usage of InterlockedAdd64:

https://github.com/openssl/openssl/commit/d0e1a0ae701cfaca7f3dd3bf28a3f934a6408813


https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/intrinsics/interlockedadd-intrinsic-functions