Revert "[JumpThreading] Preserve profile metadata during select unfolding"

This reverts commit 957952db.

Addition in the newly added code can overflow.  As a result, the
constructor of `BranchProbability()` can trigger an assertion. See
the discussion on https://reviews.llvm.org/D138132 for more details.