Add iterators to LookupResult, allowing one to iterate over the

non-ambiguous name lookup results without allocating any memory, e.g.,
for sets of overloaded functions.

llvm-svn: 63549