[MergeICmps] Attach metadata to new created loads

Use clone to keep the metadata, the issue is reported
by aeubanks on D141188.

Reviewed By: nikic, paulwalker-arm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146702