[openmp][amdgpu] Add comment warning that libm may be broken

Using llvm-link to add rocm device-libs probably doesn't work

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112639